Il Tempo è Una Madre è una intima, profonda e tenera, raccolta di poesie dell’autore di origini vietnamite, ma naturalizzato negli Stati Uniti, Vương Quốc Vinh, conosciuto come Ocean Vuong.
“Mi trattano bene
qui non
mi fanno dimenticare
il mondo come
mi avevi promesso ma oh be’
sono tornato dentro
la mia testa
dove si sta al sicuro
perché io là
non ci sono lo xanax
si dissolve & io sto
bene questo letto
non è più naufrago
in mare la porta
che si avvicina
adesso & resterò
agli ormeggi qualche giorno
riesco ad arrivare
alla sala di lettura
hanno un qualcuno volò sul
nido del cuculo da non
crederci ma ehi
mi pare che sto migliorando
anche se mi sono accorto
in cortile ieri
che ho ancora paura
delle farfalle
di come si muovono tanto
simili a un cuore
…“
Si parte dalla perdita della madre e l’elaborazione del personale lutto, passando attraverso il dolore, la famiglia, le origini e i ricordi…
“Ho trovato
un telefono a gettoni nel cuore
della poesia & ho fatto una telefonata
a tuo carico per raccontarti tutto ciò
sapendo che non avrebbe fatto
alcuna differenza, solo
ancora di più.”
I versi di Ocean Vuong sono originali, anche in come formalmente e fisicamente li propone sulla pagina e in questo libro abbiamo l’originale a fronte della traduzione, a cura di Damiano Abeni e Moira Egan.
In Il Tempo è Una Madre, percorrendo il sentiero delle parole troviamo colori, sensazioni, ironia, tuorli di uova in ciotole bianche, sillabe che ribollono e il tempo “madre e figlio di puttana“.
“Da dove vengo io è mezzanotte solo per un attimo
& gli alberi sembrano nonni che ridono sotto la pioggia.
Che io ricordi, ho sempre avuto una certa predilezione
per i corpi mediocri, questo compreso.
Come mai i tempi al passato sono sempre più lunghi?
Il ricordo di una canzone è l’ombra di un suono, o sto
esagerando?”
Se vuoi scoprire questo sfaccettato poeta o già lo conosci e ancora non hai letto questa raccolta di sue poesie clicca QUI e le riceverai dove vorrai.
Buona lettura!
IL TEMPO É UNA MADRE – GUANDA – 2023
Lascia un commento
Devi essere connesso per inviare un commento.